Albus never attempted to deny that his father (who was to die in Azkaban) had committed this crime; on the contrary, when I plucked up courage to ask him, he assured me that he knew his father to be guilty.

阿不思从不否认他的父亲（已经死在了阿兹卡班）所犯下的罪行，相反，当我鼓勇气去问他时，他断然告诉我他明白他的父亲是有罪的。

On the contrary, writing is much more deliberate.

相反，书写需要深思熟虑。

On the contrary, he looked resentful and sulky.

相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨恨。

On the contrary, every moment along the way is precious and must be squeezed for every ounce of potential.

恰恰相反，沿途中的每时每刻都是珍贵的，必须争分夺秒，珍惜每个时刻。

On the contrary, he sat bolt upright and broke into a sweat.

恰恰相反，他腾地从床上坐了来，急出了一身冷汗。

Oh, on the contrary. I'm very old. Bourbon, neat.

正相反的。我是老住户。波旁威士忌，不加冰.

The camera was far from a bargain; on the contrary, it was too expensive.

这台相机一点也不划算。相反地，它的价格太贵了。

On the contrary, it is immensely creative.

相反，它具有无限的创造力。

On the contrary, the personal storage business is now a growing industry.

恰恰相反，个人存储业今是个蓬勃发展的行业。

On the contrary, human translation is more accurate and reliable.

相反，人翻译更加准确，更加可靠。

That does not absolve cholesterol of blame—on the contrary, carnitine boosts cholesterol's pernicious effect.

这并未免除了胆固醇的罪责，恰恰相反，左旋肉碱大大助长了胆固醇的害处。

On the contrary, she acted to protect rules that her superiors flouted.

相反，她维护了那些她的上级没有遵守的规则。

On the contrary, I want to shout it from the rooftops.

恰恰相反，我真想向全世界大声宣告。

On the contrary, taking risks in entrepreneurship involves careful planning and hard work.

相反，在创业中承担风险需要仔细规划和努力工作。

" On the contrary, your Majesty, " said the Dwarf.

“陛下，你说错了。”小矮人说。

On the contrary, it can be an opportunity to buy.

相反，这可能是一个买入的机会。

On the contrary, since your body isn't ready for such ordeals yet, the only thing you'll get is excruciating pain and fatigue the very next day.

相反，因为你的身体还没有准备好接受这样的考验，你唯一会得到的就是第二天的极度疼痛和疲劳。

A correction doesn't mean you should sell all of your stocks, on the contrary.

修正并不意味着你应该卖掉所有的股票，相反。

On the contrary, she was a middle-aged woman, both fashionable and tidy.

相反，她是一位中妇女，既时尚又整洁。

He was more contented in making shoes, than was any of the seven sages. His neighbor, on the contrary, who was rolling in wealth, sung but little, and slept less.

比当希腊七圣，做鞋更让他感到满足。与此相反，他的邻居，拥有万贯家财，却很少唱歌，晚上也睡得不好。